Il dibattito sull’origine della parola reggaeton è stato piuttosto acceso, ma adesso sembra che ci siano pochi dubbi su chi l’abbia pronunciata per la prima volta. Il reggaeton è un genere musicale derivato dal reggae e dalla dancehall giamaicanA. Si sviluppa con grande forza a Porto Rico, e diventa mainstream negli studi di registrazione di Medellín.
Per molto tempo è sembrato essere un figlio con tanti genitori, ma sappiamo tutti che solo uno è quello certo. Ricordiamoci che all’inizio questa musica non era identificata con un nome specifico, ma a seconda del paese in cui suonava aveva un’etichetta particolare. Ad esempio, a Porto Rico si chiamava “Underground”, a Panama “Plena” o “Raggamuffin”, come in Colombia e Venezuela.
Dj Nelson ha confessato che è stato Daddy Yankee a pronunciare per la prima volta la parola “reggaeton”
Con il passare del tempo, e per la forte influenza panamense e giamaicana, cominciò a chiamarsi semplicemente “Reggae”, finché un giorno, quasi casualmente, apparve la parola “reggaetón”, che rimase stampata per sempre. Ma sembra che nessuno abbia prestato attenzione a chi l’ha detta per prima. E dopo un lungo dibattito, Dj Nelson, stiamo parlando uno che ha scritto la storia di questo tanto celebrato ed osteggiato stile, ha deciso di chiudere la questione raccontando la storia che conosce e che ha vissuto in prima persona.
Il nome reggaetón, un ibrido di reggae e marathon, viene utilizzato per la prima volta da Daddy Yankee agli inizi degli anni 90. Il Dizionario degli Americanismi registra nel 2010 l’adattamento spagnolo reguetón, che da quel momento inizia ad essere utilizzato. Pochi anni dopo quella forma (reguetón) viene raccolta dal Dizionario della lingua spagnola, DLE.
Daddy Yankee ha pronunciato “reggaetón” per la prima volta in una registrazione di Playero 34 nel 1990:
“Toda la gente tiene que mirar y acercarse, para el reggaetón”
Etimologia e origine della parola Reggaeton
Altri approfondimenti di Objetivo Reggaeton
Hector El Father, il faro del reggaeton
Qual’è la città del mondo dove si ascolta più reggaeton?
Il Reggaeton tra successi, discriminazioni e politica
Portorico. La patria del reggaeton che ha originato un fenomeno musicale
10 cose da sapere su Daddy Yankee
La discriminazione e misoginia nel reggaeton
Medellin: da crocevia del narcotraffico a nuovo tempio del Reggaeton
