Safaera di Bad Bunny, in cui Jowell & Randy e Ñengo Flow collaborano, è una delle canzoni più amate e commentate di YHLQMDLG, ed é considerata un po’ da tutti un piccolo capolavoro del reggaeton.
Questo pezzo contiene inoltre molti slang latini. Sai cosa significa Safaera? Qui sotto proveremo a comporre il significato.
Secondo Genius, “safaera” è una parola portoricana che deriva da “zafar” o “estar zafado” ovvero “uscire” ed “essere fuori dal giro”. Questo termine è simile all’espressione “rompedera” che sta a significare che una persona agisce in modo disinibito e audace. Secondo la RAE, “zafar” significa lasciar andare o allentare qualcosa. Quindi, “safaera” potrebbe riferirsi al fatto che la donna di cui parla il brano “si è liberata”, agendo senza vergogna.
Altri significati di “zafar” in diversi paesi dell’America Latina, che coincidono con questo significato, sono “liberare, rimuovere gli ostacoli” o “ignorare”.
Secondo il Dizionario degli americanismi, zafar significa anche “togliersi un indumento”, e nella canzone si parla di una donna senza mutande, quindi anche questo termine coincide con il senso della traccia.
Safaera è stato prodotto da Tainy e DJ Orma in 5 minuti include almeno otto cambi di ritmo, cinque diversi flussi rap e dieci anni di riferimenti musicali, oltre a cinque campioni: 1) Missy Elliot – Get Ur Freak On 2) Bob Marley – Could You Be Loved 3) DJ Nelson & DJ Goldy – Xtassy Reggae 4) Cosculluela Ft. Jowell & Randy – Pa’ la pared 5) Alexis & Fido, Baby Ranks – El Tiburon.
A seguire Bad Bunny – Safaera feat Jowell & Randy e Ñengo Flow:
Altre notizie su Bad Bunny
Bad Bunny fa quello che vuole, e lo dimostra con il suo album YHLQMDLG
