Le Ad-Lib hanno trovato terreno fertile anche nel reggaeton, diventandone parte inseparabile dell’identità degli artisti.
Ad-Lib, un’espressione che deriva dal latino ad libitum, é uno slogan che proviene da una tradizione ereditata dall’hip hop che caratterizza un’esibizione dal vivo. Alla fine degli anni ’80, il leggendario gruppo dei Public Enemy rivoluzionò le registrazioni con Flavor Flav che gridava “Yeah Boy!” ogni tanto nelle sue canzoni. Siccome le connessioni tra il rap, il reggaeton, oppure la trap sono molte, era scontato che le star latine si sarebbero cucite addosso degli slogan che si sarebbero tramutati in veri e propri marchi di fabbrica.
Abbiamo fatto una ricerca e abbiamo selezionato alcuni degli Ad-Lib più usati dagli artisti reggaeton del momento. Eccoli:
Anuel AA: “Bebecita”, “Brrr” y “Real hasta la muerte”
Probabilmente é uno dei più prolifici in materia di ad lib. Anuel AA ha usato questi intercalari durante la sua carriera. “Bebecita”, che é anche il modo con cui chiama la sua fidanzata Karol G, proviene da Bebe, una sua canzone interpretata con Tekashi 69. Real hasta la muerte é invece il nome del suo primo album.
Reykon El líder “que no se te olvide”
Il sopraccitato slogan accompagna il colombiano Reykon fin dagli esordi della sua carriera da solista, risalente al 2009, ed é la frase con cui spesso conclude le sue canzoni.
J Balvin: “LatinoGang” o “J Balvin men”
“This is the new religion, bang, it’s Latino gang, gang, ¡yeh!”, È il verso di Bad Bunny nella canzone I Like It interpretata con Cardi B e J Balvin, ma quest’ultimo si è appropriato del motto oramai conosciuto in tutta l’America Latina. Questo non ha compromesso il rapporto tra i due, tanto é vero che hanno realizzato insieme Oasis, un disco diventato un successo planetario. Tuttavia, “J Balvin men” é il suo grido di battaglia più noto.
Daddy Yankee: “Fuego”
Sebbene il “Big Boss” abbia già una storia con questa parola grazie al suo successo del passato Donde hubo fuego, cenizas quedan, tradotto “Dove c’era fuoco, rimangono le ceneri”, solamente negli ultimi due anni ha aggiunto questa parola alle sue tracce. Vedasi la sua collaborazione con Janet Jackson, Made per Now, Que tire pa ‘lante, o Dura.
Farruko: “Farru!”
Essenziale ma efficace. Farruko ha avuto un’idea semplice prendendo il suo nome e rimuovendogli l’ultima sillaba. Così “Farru” é diventato il suo modo di identificarsi nelle sue canzoni.
Zion y Lennox: “La Z y la L”
Come Farruko, anche “los Diamantes Negros” si sono semplificati di molto la vita. Nei loro pezzi reggaeton le iniziali di entrambi sono pronunciate dalla voce di Lennox, che per l’occasione assume un’intonazione grave.
Bad Bunny: “Bad Bunny Baby”
Anche se in realtà sembra più un “Bad Bunny baby baby”, questo motto del “Conejo Malo” é diventato presto un identificatore inconfondibile dell’eclettica star portoricana.
Maluma: “Maluma Baby”
Maluma invece al termine delle sue canzoni aggiunge un “Baby” dopo il suo nome, come se stesse seducendo qualcuno o qualcuna.
Wisin y Yandel: “W con Yandel”
Quella di Wisin & Yandel é una delle coppie artistiche più popolari nella storia del reggaeton, ma anche le loro reciproche carriere da solista sono di tutto rispetto. La frase qui sopra è gridata con forza da Wisin.
Nicky Jam: “N I C K”
“N I C K, Nicky, Nicky, Nicky Jam” è l’Ad-Lib che contraddistingue un altro grande reguetonero, ultimamente anche attore. È uno slogan arcinoto a tutti i suoi fan al punto che spesso lo intonano con lui.
Ozuna: “el negrito de ojos claros”
Quando le persone menzionano il suo nome, per inerzia aggiungono “el negrito de ojos claros”, frase con la quale divenne noto l’interprete di Criminal. Ora è il suo motto in ciascuno dei suoi brani, associato al suo nome annunciato con energia.
Altri approfondimenti di Objetivo Reggaeton:
Le coppie del momento nella musica latina
Caratteristiche ed artisti principali della Trap Argentina che sta vivendo un autentico “boom”
Il Reggaeton tra successi, discriminazioni e politica
Si scrive Reggaetón oppure Reguetón?
Portorico. La patria del reggaeton che ha originato un fenomeno musicale
